construístes
Significado de construístes
Vós construístes.
Compartilhar
verbo
Realizar a construção de algo; edificar, erguer.
"Vós construístes uma casa magnífica."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural (vocês construíram).
verbo
Dar forma, estrutura ou organização a algo; conceber, elaborar.
"Vós construístes um plano detalhado para o projeto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Ainda que gramaticalmente correta, a forma 'vós construístes' é raramente utilizada na fala e escrita cotidianas do Brasil.
💡 A forma 'construístes' pertence à conjugação verbal na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é arcaico e restrito a contextos literários ou religiosos no português brasileiro.
Origem da palavra construístes
Linha do tempo de construístes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'construir' deriva do latim 'construere', que significa 'juntar, amontoar, edificar'. A forma 'construístes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Deriva do verbo latino 'construere', significando 'juntar, amontoar, edificar'.
É a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'construir'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX - Atualidade - A forma 'construístes' é considerada arcaica e formal no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos, jurídicos ou em situações que buscam intencionalmente um tom solene ou antiquado. A forma predominante para a segunda pessoa do plural é 'vocês construíram'.
Traduções de construístes
Inglês
Flexões mais comuns: built
Notas: A tradução direta para 'you' (singular ou plural) é mais comum em inglês. A forma 'vós' é raramente usada em português brasileiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: construyeron
Notas: A forma 'vosotros' é usada em algumas regiões da Espanha, mas em grande parte da América Latina usa-se 'ustedes' com a terceira pessoa do plural.
Vós construístes.
A história viva das palavras