edificastes
Significado de edificastes
Forma verbal do verbo 'edificar'.
Compartilhar
verbo
Construir, erguer um edifício. Construir moral ou espiritualmente; dar formação, instrução.
"Vós edificastes um grande templo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere 'vocês edificaram'.
Origem da palavra edificastes
Linha do tempo de edificastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Este, por sua vez, vem de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'aedificare', que significa construir, erguer, edificar. Deriva de 'aedes' (casa, templo) e 'facere' (fazer).
Mudanças de Sentido
O verbo 'edificar' mantém seus sentidos. A forma 'edificastes' é considerada arcaica e formal, encontrada em textos religiosos (ex: 'Vós edificastes a igreja') ou literários que buscam um tom solene. O sentido figurado de instruir ou elevar moralmente é mais comum no uso geral do verbo.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que resgatam a linguagem clássica ou em contextos acadêmicos. O uso coloquial do verbo 'edificar' se mantém, mas a forma verbal específica 'edificastes' se restringe a nichos.
Traduções de edificastes
Inglês
Flexões mais comuns: built
Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural (vós).
Espanhol
Flexões mais comuns: edificasteis
Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural (vosotros).
Forma verbal do verbo 'edificar'.
A história viva das palavras