contextuar
Significado de contextuar
Forma conjugada do verbo 'contextuar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contextuar'. Significa situar algo em seu contexto, relacionar com o ambiente ou circunstâncias em que se insere.
"Eles contextuam a notícia com informações históricas relevantes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo dentro de um contexto específico para melhor compreensão.
💡 O verbo 'contextuar' é uma forma derivada de 'contexto' e é amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar a ação de situar algo em seu devido contexto.
Origem da palavra contextuar
Linha do tempo de contextuar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contextus', particípio passado de 'contexere', que significa tecer junto, entrelaçar, unir. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'texere' (tecer).
Origem
Do latim 'contextus', particípio passado de 'contexere', que significa tecer junto, entrelaçar, unir. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'texere' (tecer).
Mudanças de Sentido
O verbo 'contextuar' se consolida, significando a ação de situar algo em seu devido contexto, explicando suas circunstâncias e relações.
Primeiro Registro
Embora o substantivo 'contexto' seja mais antigo, o verbo 'contextuar' como forma dicionarizada e de uso corrente parece ter se consolidado no século XX, com registros mais frequentes em publicações acadêmicas e jornalísticas a partir da segunda metade do século.
Traduções de contextuar
Inglês
Flexões mais comuns: contextualize, contextualizes, contextualized, contextualizing
Notas: A tradução mais direta e comum é 'to contextualize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: contextualizan, contextualizas, contextualizó, contextualizando
Notas: O verbo 'contextualizar' é o equivalente direto em espanhol.
Forma conjugada do verbo 'contextuar'.
A história viva das palavras