descontextualizar
Significado de descontextualizar
Retirar algo ou alguém de seu contexto original; apresentar algo fora de seu ambiente ou situação natural.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar algo ou alguém de seu contexto original, fazendo com que perca o sentido ou a relação com o todo.
"A citação foi descontextualizada para distorcer o significado original."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a manipulação de informações ou citações.
verbo transitivo direto
Apresentar um fato, ideia ou objeto fora de sua situação ou ambiente natural, prejudicando a compreensão.
"O estudo descontextualizou os dados, levando a conclusões errôneas."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre análise de dados, notícias e interpretações.
💡 O verbo 'descontextualizar' é a forma conjugada do verbo base 'contextualizar', com o prefixo 'des-' indicando negação ou oposição. É amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra descontextualizar
Linha do tempo de descontextualizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o substantivo 'contexto' (do latim contextus, entrelaçado, ligado), acrescido do sufixo '-izar' (formador de verbos). A palavra 'contexto' em si tem raízes no latim, referindo-se a algo que está entrelaçado ou ligado.
Origem
Derivação do latim 'contextus' (entrelaçado, ligado), com o prefixo 'des-' (negação, inversão) e o sufixo verbal '-izar'.
Entrada e Uso Formal
Meados do Século XX — A palavra 'descontextualizar' começa a aparecer em contextos acadêmicos e técnicos, especialmente nas áreas de linguística, comunicação e ciências sociais, para descrever a análise de discursos ou fenômenos fora de seu ambiente original.
Popularização e Uso Amplo
Final do Século XX e Início do Século XXI — O termo ganha popularidade e transcende o uso acadêmico, sendo empregado em discussões cotidianas, jornalismo e até mesmo em debates políticos para criticar a manipulação de informações ou a apresentação de fatos de forma distorcida.
Traduções de descontextualizar
Inglês
Flexões mais comuns: decontextualize, decontextualized, decontextualizing
Notas: Termo técnico em linguística e comunicação, mas também de uso geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: descontextualizo, descontextualizó, descontextualizando
Notas: Termo de uso geral e técnico.
Definições de descontextualizar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: des-con-tex-tu-a-li-zar.
Retirar algo ou alguém de seu contexto original; apresentar algo fora de seu ambiente ou situação natural.
A história viva das palavras