controlo
Significado de controlo
Ato ou efeito de controlar; domínio, governo, fiscalização.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de verificar, regular ou dirigir algo ou alguém; fiscalização ou supervisão.
"O controlo de qualidade é essencial para a produção."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Grafia menos comum no Brasil, onde 'controle' é a forma predominante.
substantivo masculino
Capacidade de se dominar ou de dominar emoções; autodomínio.
"Ele demonstrou grande controlo emocional na crise."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Similar à acepção 1, mas focada no domínio pessoal.
💡 A forma 'controlo' é mais utilizada em Portugal e em contextos formais ou técnicos. No Brasil, a forma 'controle' é a mais comum e preferida.
Origem da palavra controlo
Linha do tempo de controlo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'controllus', diminutivo de 'contra' (contra, oposto) e 'rotulus' (rolo, registro), sugerindo um registro para verificar ou opor-se a algo. A forma 'controlo' é uma adaptação direta do latim.
Origem
Do latim 'controllus', diminutivo de 'contra' (contra) e 'rotulus' (rolo, registro). Originalmente, referia-se a um registro ou rolo usado para verificar ou confrontar algo.
Uso Contemporâneo e Variações
Em Portugal e em alguns países africanos de língua portuguesa, 'controlo' é a forma preferencial. No Brasil, a forma 'controle' (derivada do francês 'contrôle') tornou-se predominante, embora 'controlo' ainda possa ser encontrada em contextos mais formais ou literários, ou como um arcaísmo.
Representações
A palavra 'controle' é frequentemente usada em títulos e diálogos de filmes, séries e novelas para descrever situações de poder, manipulação, segurança ou autodomínio.
Sinônimos de controlo
Exemplo: Depois do acidente, ele perdeu o controlo dos membros inferiores.
Antônimos de controlo
Traduções de controlo
Espanhol
Flexões mais comuns: controles
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: controls
Notas: Termo mais geral e amplamente utilizado.
Ato ou efeito de controlar; domínio, governo, fiscalização.
A história viva das palavras