freio
Significado de freio
Dispositivo ou mecanismo que serve para diminuir a velocidade ou parar um veículo ou máquina. Também pode se referir à ação de frear.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho mecânico, hidráulico ou pneumático que, acionado pelo condutor, serve para reduzir a velocidade ou imobilizar um veículo ou máquina.
"O motorista pisou no freio bruscamente para evitar o acidente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo técnico em mecânica e automotivo. Pode se referir ao dispositivo ou à ação.
substantivo masculino
Ato ou efeito de frear; a redução de velocidade.
"O freio do carro foi eficiente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se mais à ação ou ao resultado da ação de frear.
💡 Palavra de alta frequência e essencial no vocabulário. Usada em contextos técnicos (automobilísticos, mecânicos) e cotidianos.
Origem da palavra freio
Linha do tempo de freio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'frēnum', derivado do latim clássico 'frenum', significando 'freio', 'rédea'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido original de controle e contenção.
Origem
Deriva do latim vulgar 'frēnum', que por sua vez vem do latim clássico 'frenum', significando 'freio', 'rédea', 'cabresto'.
Uso Moderno e Técnico
No Brasil, 'freio' é uma palavra comum e essencial, tanto no contexto literal (veículos, máquinas) quanto figurado (autocontrole, inibição). Sua forma dicionarizada e formal é amplamente reconhecida.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal em engenharia e mecânica. No sentido figurado, pode referir-se a autocontrole, inibição, ou até mesmo a algo que impede o progresso ('colocar freio em algo').
Sinônimos de freio
Traduções de freio
Inglês
Flexões mais comuns: brakes
Notas: Termo mais comum para o dispositivo em veículos.
Espanhol
Flexões mais comuns: frenos
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Definições de freio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: freios.
Separação silábica: frei-o.
Feminino: freia.
Dispositivo ou mecanismo que serve para diminuir a velocidade ou parar um veículo ou máquina. Também pode se referir à ação de frear.
A história viva das palavras