pudor
Significado de pudor
Sentimento de vergonha ou acanhamento diante de algo considerado indecoroso, imoral ou que possa expor a intimidade; recato.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de vergonha, acanhamento ou constrangimento diante de algo que se considera indecoroso, imoral ou que possa expor a intimidade; recato, modéstia.
"Ela sentiu um pudor imenso ao ser vista naquela situação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à reserva moral ou à vergonha que impede a exposição de atos ou pensamentos considerados íntimos ou indecorosos.
substantivo masculino
A qualidade de quem é pudico; que se envergonha facilmente ou evita o que é considerado indecente.
"O pudor do jovem o impedia de falar em público."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a característica de ser pudico, a tendência à vergonha ou à reserva.
💡 Termo de uso geral na língua portuguesa, com conotações morais e sociais.
Origem da palavra pudor
Linha do tempo de pudor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim pudor, pudōris, derivado de 'pius' (piedoso, devoto), com o sentido original de respeito, reverência, temor a Deus, que evoluiu para vergonha ou recato.
Origem
Deriva do latim 'pudor, pudōris', relacionado a 'pius' (piedoso, devoto), com significados iniciais de respeito, reverência, temor a Deus, evoluindo para vergonha, recato e modéstia.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos de novelas e filmes para caracterizar personagens mais conservadores, recatados ou em situações de constrangimento moral.
Entrada no Português e Evolução
Idade Média — A palavra 'pudor' entra no vocabulário português com o sentido de vergonha moral, recato, especialmente em relação à sexualidade e à exposição do corpo. Mantém forte ligação com o conceito religioso de temor e respeito.
Sinônimos de pudor
Antônimos de pudor
Traduções de pudor
Inglês
Notas: Modesty é a tradução mais comum para o sentido de recato e vergonha moral. Shame e embarrassment são mais genéricos.
Espanhol
Notas: Pudor é a tradução mais precisa para o sentido de recato e vergonha moral.
Definições de pudor
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pudores.
Separação silábica: pu-dor.
Sentimento de vergonha ou acanhamento diante de algo considerado indecoroso, imoral ou que possa expor a intimidade; recato.
A história viva das palavras