convidava
Significado de convidava
Forma verbal do verbo 'convidar' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer um convite a alguém; chamar para ir a algum lugar, para fazer algo ou para participar de um evento.
"Ele convidava todos os amigos para a festa de aniversário."
Nota: Usado em diversos contextos, desde formais até informais.
verbo
Atrair, incitar, provocar.
"O bom tempo convidava a um passeio no parque."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra convidava
Linha do tempo de convidava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'invitare', que significa chamar, incitar, convocar, com o prefixo 'con-' (junto). A forma 'convidava' deriva do latim vulgar 'convitare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'invitare' (chamar, incitar, convocar), com o prefixo 'con-' (junto). O latim vulgar 'convitare' deu origem à forma em português.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'convidar' e suas conjugações, como 'convidava', já estavam presentes no português arcaico, herdadas do latim. O uso se consolidou em textos religiosos e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Convidava' mantém seu sentido primário de chamar alguém para um evento ou ação, mas também adquire nuances de persuasão e hospitalidade. É uma forma verbal comum na literatura, no cotidiano e em registros formais.
Traduções de convidava
Espanhol
Flexões mais comuns: invitar, invito, invitará
Notas: Tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: invite, invites, inviting
Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo é 'was inviting' ou 'used to invite', mas 'invited' (pretérito perfeito) é frequentemente usado em contextos onde o português usaria o imper
Forma verbal do verbo 'convidar' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras