corporizar
Significado de corporizar
Dar corpo, tornar corpóreo; encarnar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo que é abstrato em algo concreto, com corpo ou forma física; encarnar.
"O artista buscou corporizar suas ideias em esculturas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos filosóficos, religiosos e artísticos.
verbo transitivo direto
Dar corpo, consistência ou substância a algo.
"A proposta precisa de dados para corporizar as afirmações."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade de evidências ou elementos concretos.
💡 O termo 'corporizar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'corporizar'.
Origem da palavra corporizar
Linha do tempo de corporizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'corporalis', que significa 'corporal', 'material', 'pertencente ao corpo'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação, resultando em 'dar corpo' ou 'tornar corpóreo'.
Origem
Do latim 'corporalis' (corporal, material) com o sufixo verbal '-izar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Corporizar' continua sendo uma palavra formal, usada em contextos que exigem precisão semântica, como na filosofia, teologia, ou em descrições literárias que buscam evocar a materialização de conceitos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por sinônimos mais diretos como 'encarnar', 'materializar' ou 'dar forma'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'corporizar' surge no vocabulário português, possivelmente influenciada pelo latim e pelo uso em contextos filosóficos e teológicos para descrever a encarnação ou a manifestação física de algo abstrato. O termo 'corporal' já existia, e a adição do sufixo '-izar' criou um verbo de ação.
Traduções de corporizar
Espanhol
Flexões mais comuns: encarno, encarnas, encarna, encarnamos, encarnáis, encarnan
Inglês
Flexões mais comuns: embodies, embodied, embodying
Notas: Principal tradução para dar corpo ou forma física a algo.
Dar corpo, tornar corpóreo; encarnar.
A história viva das palavras