encarnar
Significado de encarnar
Forma conjugada do verbo 'encarnar'.
Significados de encarnar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encarnar'. Significa dar corpo a um espírito, materializar-se, encarnar. Também pode significar assumir uma forma humana ou corpórea.
"Ele encarna um espírito em sua próxima peça."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de um espírito ou entidade assumir um corpo físico.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encarnar'. Significa personificar um papel, um personagem ou uma ideia.
"A atriz encarna perfeitamente a vilã da história."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos teatrais, cinematográficos ou literários.
💡 A palavra 'encarnar' é a conjugação do verbo 'encarnar', que possui múltiplos significados relacionados a dar corpo, forma ou personificar algo.
Origem da palavra encarnar
Linha do tempo de encarnar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'incarnare', que significa 'tornar carne', 'dar corpo', 'introduzir na carne'. Deriva de 'in-' (em) + 'caro, carnis' (carne).
Origem
Do latim 'incarnare', composto por 'in-' (em) e 'caro, carnis' (carne), significando literalmente 'fazer carne', 'dar corpo'.
Uso Contemporâneo
Mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances. É comum em contextos religiosos, artísticos (ator que 'encarna' um papel), e em expressões idiomáticas como 'encarnar o diabo' (agir de forma muito má) ou 'encarnar um espírito' (em práticas mediúnicas).
Mudanças de Sentido
Uso em espiritismo (encarnar espíritos), expressões idiomáticas ('encarnar o mal'), e no sentido de se tornar a personificação de algo de forma intensa.
Traduções de encarnar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'encarnar'.
A história viva das palavras