Encarnar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O poeta personifica a natureza em seus versos.

Ele adorava personificar o vilão do filme.

De dar, permanentemente, o exemplo, personificar os valores e princípios que formam e nos quais acreditam os paulistas.

Deriva do latim 'personificare', que por sua vez vem de 'persona' (máscara, personagem) e 'facere' (fazer). Significa literalmente 'fazer uma personagem'.

A palavra 'personificar' e seu uso dicionarizado foram estabelecidos ao longo dos séculos, com sua forma e sentido se consolidando no vocabulário formal da língua portuguesa, especialmente a partir do desenvolvimento da literatura e do teatro.

A palavra 'personificar' é amplamente utilizada na atualidade em diversos contextos, desde a descrição de personagens em obras de ficção até a atribuição de qualidades humanas a conceitos abstratos ou objetos inanimados.

Inglês: 'personify' (mesma raiz latina, uso similar em literatura e atribuição de qualidades humanas). Espanhol: 'personificar' (idêntico em forma e sentido, amplamente usado em contextos literários e figurados). Francês: 'personnifier' (conceito e uso equivalentes). Italiano: 'personificare' (mesma origem e aplicação).

Essencial na descrição de personagens em romances, peças teatrais e poemas, onde autores personificam sentimentos, elementos da natureza ou conceitos abstratos para criar impacto narrativo.

Frequentemente utilizada para descrever a criação de personagens icônicos ou a representação de figuras históricas e mitológicas.

Inicialmente ligado à atuação teatral e à representação de personagens.

Expande-se para a atribuição de características humanas a seres não humanos (animais, objetos, ideias) e para a ação de agir ou falar como se fosse outra pessoa.

Do latim 'personificare', composto por 'persona' (máscara, personagem teatral) e 'facere' (fazer, tornar). A raiz remete à ideia de assumir um papel ou uma identidade.

Registros em textos literários e gramaticais que demonstram o uso da palavra com seu sentido consolidado de atribuir características humanas ou de assumir a identidade de outrem. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

A palavra mantém sua relevância em discussões sobre antropomorfismo na arte, na psicologia (personificação de medos ou desejos) e na linguagem cotidiana para descrever a atribuição de traços humanos a animais de estimação ou a objetos. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua culta.

Filmes como 'A Bela e a Fera' (Disney) personificam objetos e sentimentos. Personagens como o 'Coringa' personificam o caos.

Personagens que assumem identidades falsas ou que representam arquétipos de forma exagerada.

personificar

Significado de personificar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra personificar

Linha do tempo de personificar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de personificar

Traduções de personificar

Inglês

Espanhol

Definições de personificar

Publicidade