cotejado
Significado de cotejado
Particípio passado do verbo 'cotejar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi comparado, confrontado ou verificado com outro(s) para se estabelecer semelhanças, diferenças ou para confirmar a autenticidade.
"O documento original foi cotejado com a cópia para verificar sua autenticidade."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, como em documentos legais ou acadêmicos.
particípio passado
Que foi posto em cotejo; comparado lado a lado.
"Os resultados dos dois estudos foram cotejados cuidadosamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de colocar algo ao lado de outro para análise.
💡 O termo 'cotejado' é o particípio passado do verbo 'cotejar', que significa comparar ou confrontar. É mais comum em linguagem formal e técnica.
Origem da palavra cotejado
Linha do tempo de cotejado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — O verbo 'cotejar' (comparar, confrontar) e seu particípio 'cotejado' entram na língua portuguesa, derivados do francês antigo 'cotechier' ou do italiano 'cotezzare', ambos com sentido de comparar ou confrontar.
Origem
Derivação do francês antigo 'cotechier' ou do italiano 'cotezzare', significando comparar, confrontar ou justapor.
Momentos Culturais
Utilizado em textos acadêmicos e científicos para descrever metodologias de comparação e análise de dados.
Uso no Contexto Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — 'Cotejado' é utilizado em documentos oficiais, relatos de viagens e correspondências para indicar a comparação de informações, a verificação de dados ou o confronto entre diferentes relatos e realidades, especialmente no contexto da administração colonial e da expansão territorial.
Traduções de cotejado
Inglês
Flexões mais comuns: compared
Notas: Refere-se à ação de encontrar semelhanças ou diferenças.
Espanhol
Flexões mais comuns: cotejado, cotejada, cotejados, cotejadas
Notas: O verbo 'cotejar' é usado em espanhol com o mesmo sentido de comparar ou confrontar.
Particípio passado do verbo 'cotejar'.
A história viva das palavras