decepcionado
Significado de decepcionado
Sentindo desapontamento ou frustração; que não atendeu às expectativas.
Compartilhar
adjetivo
Que sente decepção; desapontado, frustrado.
"Ele ficou muito decepcionado com o resultado do jogo."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações, expressando um sentimento negativo de expectativa não atendida.
particípio
Forma do particípio passado do verbo decepcionar, usada na formação de tempos compostos ou na voz passiva.
"O projeto foi decepcionado pelas constantes falhas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos verbais, indicando a ação de causar decepção.
💡 O termo 'decepcionado' é o particípio passado do verbo 'decepcionar', amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar um estado de desapontamento ou a ação de ter sido alvo de decepção.
Origem da palavra decepcionado
Linha do tempo de decepcionado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'deceptus', particípio passado de 'decipere' (enganar, iludir), que por sua vez vem de 'capere' (pegar, capturar) com o prefixo 'de-' (afastamento, negação). A palavra 'decepção' e seus derivados como 'decepcionado' entram na língua portuguesa através do latim, possivelmente via francês antigo 'decevoir'.
Origem
Do latim 'deceptus', particípio passado de 'decipere', que significa enganar, iludir. A raiz remonta a 'capere' (pegar, capturar) com o prefixo 'de-' (afastamento, negação).
Primeiro Registro
A forma 'decepção' e seus derivados como 'decepcionado' começam a aparecer em textos em português a partir do século XIII, refletindo a influência do latim e do francês antigo na formação da língua.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Decepcionado' se mantém como um termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado para expressar desapontamento em diversas esferas da vida, desde relações pessoais até resultados profissionais. Sua presença é forte na mídia e nas interações digitais.
Traduções de decepcionado
Espanhol
Flexões mais comuns: decepcionada, decepcionados, decepcionadas
Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: disappointed
Notas: Tradução direta para o adjetivo que descreve o estado de quem sente decepção.
Sentindo desapontamento ou frustração; que não atendeu às expectativas.
A história viva das palavras