chateado
Significado de chateado
Forma particípio passado masculino singular do verbo 'chatear'. Indica o estado de quem está aborrecido, entediado ou incomodado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra aborrecimento, enfado ou contrariedade.
"Ele ficou chateado com a notícia."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
verbo
Ação de ter sido aborrecido, entediado ou incomodado por algo ou alguém.
"O filme foi tão longo que me deixou chateado."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado resultante da ação de chatear.
💡 O termo é amplamente utilizado no português brasileiro em diversas situações cotidianas para expressar descontentamento ou aborrecimento.
Origem da palavra chateado
Linha do tempo de chateado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'chatear', de origem incerta, possivelmente do francês antigo 'chatouiller' (fazer cócegas) ou do latim vulgar 'captiare' (capturar). A forma particípio 'chateado' surge com o verbo.
Origem
Derivado do verbo 'chatear'. A etimologia de 'chatear' é debatida, com hipóteses ligando-o ao francês antigo 'chatouiller' (fazer cócegas, incomodar) ou ao latim vulgar 'captiare' (capturar, prender). A forma 'chateado' é o particípio passado masculino singular do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Chateado' se torna uma palavra extremamente comum no português brasileiro, com forte carga emocional para expressar descontentamento, tédio ou leve aborrecimento. Amplamente utilizada na fala cotidiana e em contextos informais.
Vida Digital
A palavra 'chateado' é amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e mensagens instantâneas. Aparece em posts, comentários e memes, muitas vezes com um tom humorístico ou irônico para descrever situações cotidianas de aborrecimento.
Traduções de chateado
Espanhol
Flexões mais comuns: molesto, molesta, molestos, molestas
Notas: Também pode ser usado como verbo ('molestar').
Inglês
Flexões mais comuns: upset, upsetting
Notas: Pode também ser usado como verbo ('to upset').
Forma particípio passado masculino singular do verbo 'chatear'. Indica o estado de quem está aborrecido, entediado ou incomodado.
A história viva das palavras