deprê
Significado de deprê
Estado de tristeza profunda, melancolia ou desânimo; depressão.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de tristeza profunda, melancolia ou desânimo, geralmente associado à depressão clínica, mas também usado informalmente para descrever um mau humor persistente.
"Acordei com uma deprê hoje, não quero fazer nada."
Antônimos:
Nota: Termo de uso corrente em redes sociais e conversas informais. Pode ser usado tanto para descrever um estado clínico quanto um sentimento passageiro de tristeza.
💡 Abreviação popularizada na internet e em meios informais para se referir à depressão ou a um estado de tristeza profunda.
Origem da palavra deprê
Linha do tempo de deprê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XX — A palavra 'depressão' entra no vocabulário médico e psicológico, referindo-se a um estado de tristeza profunda e patológica. Sua origem remonta ao latim 'depressio', significando 'ato de abaixar' ou 'rebaixamento'.
Origem
A palavra 'depressão' foi incorporada ao vocabulário médico e psicológico para descrever um transtorno de humor caracterizado por tristeza persistente e perda de interesse.
Deriva do latim 'depressio', que significa 'ato de abaixar', 'rebaixamento', 'encolhimento'.
Primeiro Registro
O registro da forma 'deprê' como termo informal e abreviado é mais associado à emergência da internet e das redes sociais, embora sua origem oral possa ser anterior. A documentação formal em dicionários de gírias e estudos linguísticos sobre o português brasileiro informal data do início do século XXI. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de deprê
Espanhol
Notas: 'Depresión' é a tradução clínica, mas 'bajón de ánimo' capta melhor o sentido informal de 'deprê'.
Inglês
Notas: Embora 'depression' seja a tradução literal de depressão, 'the blues' é mais próximo do uso informal e da ideia de um estado de espírito melancólico.
Estado de tristeza profunda, melancolia ou desânimo; depressão.
A história viva das palavras