bad e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bad" incluem: mau, ruim, desagradável, feio, péssimo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bad se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "bad" incluem: bom, ótimo, excelente, favorável, sortudo. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa bad?

"bad" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bad tem mais de um significado?

Sim. "bad" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bad

Significado de bad

adjetivo

Adjetivo em inglês que significa mau, ruim, de má qualidade ou mal-intencionado.

Significados de bad

adjetivo
Refere-se a algo ou alguém de má qualidade, desagradável, prejudicial ou mal-intencionado.
"This is a bad movie."
Formal:
mau ruim desagradável
Neutro:
ruim feio
Informal:
péssimo horrível
Antônimos:
bom ótimo excelente
Nota: Termo em inglês, usado em contextos informais ou para ênfase.
adjetivo
Indica uma situação desfavorável, prejudicial ou de azar.
"He had a bad day at work."
Formal:
desfavorável prejudicial ruim
Neutro:
ruim difícil
Informal:
sofrido complicado
Antônimos:
bom favorável sortudo
Nota: Usado para descrever experiências negativas.

💡 O uso de 'bad' em português é restrito a contextos onde o falante está se referindo diretamente à língua inglesa ou em citações.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bad

Origem incerta, possivelmente do inglês antigo 'bæddel' (homossexual) ou do nórdico antigo 'baddr' (ruim).↗ fonte

Linha do tempo de bad

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Inglês AntigoOrigem

Do Inglês Antigo 'bæddel', possivelmente relacionado a 'bæð' (banho), com conotações de 'mau cheiro' ou 'sujo'. Etimologia incerta, mas com raízes germânicas.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização da música Hip Hop e Funk, com letras e gírias em inglês que influenciam o vocabulário jovem brasileiro. A palavra 'bad' começa a ser usada em contextos musicais e de dança.

Século XX

Entrada no Português Brasileiro

Século XX - Início da popularização através da influência cultural anglo-saxônica, especialmente com a disseminação do cinema, música e mídia dos Estados Unidos. A palavra 'bad' como adjetivo em inglês, significando 'mau' ou 'ruim', começa a ser compreendida e, em alguns contextos, utilizada de forma isolada ou em expressões adaptadas.

Final do Século XX - Início do Século XXIHoje

Integração e Ressignificação

Final do Século XX e Início do Século XXI - A palavra 'bad' começa a ser integrada de forma mais fluida ao vocabulário informal brasileiro, muitas vezes com um sentido de 'descolado', 'radical', 'intenso' ou 'impressionante', distanciando-se do seu significado original em inglês. Essa ressignificação é impulsionada pela cultura jovem, música (especialmente hip-hop e funk) e pela internet.

Exemplos reais de uso de “bad”

O filme foi um bad trip cinematográfico, confuso e pretensioso.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Crítica de cinema usando o termo em inglês para descrever uma experiência desagradável.via Gemini Search