desabava
Significado de desabava
Forma verbal do verbo 'desabar', indicando ação de cair, ruir, desmoronar ou descarregar-se.
Compartilhar
verbo
Cair de cima para baixo; desmoronar-se; ruir.
"O velho prédio desabava lentamente com o tempo."
Nota: Usado para estruturas físicas ou, metaforicamente, para situações.
verbo
Descarregar-se; cair em grande quantidade (chuva, neve, etc.).
"A chuva desabava torrencialmente sobre a cidade."
Nota: Comum para descrever fenômenos meteorológicos intensos.
💡 A forma 'desabava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'desabar'.
Origem da palavra desabava
Linha do tempo de desabava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'de' (separação, afastamento) + 'sabulum' (areia, pó), evoluindo para o latim vulgar 'disabare', com o sentido de cair, desmoronar.
Origem
Formada a partir do prefixo 'de-' (indica afastamento, separação) e 'sabulum' (areia, pó), com o verbo 'disabare' significando cair, desmoronar.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias que retratam dramas sociais e pessoais, onde personagens 'desabavam' em sofrimento ou desespero.
Representações
Comum em filmes, séries e novelas para descrever a queda de edifícios, a ruína de impérios ou o desespero de personagens que 'desabavam' em choro ou desespero.
Traduções de desabava
Inglês
Flexões mais comuns: collapse
Notas: A tradução depende do contexto; 'was collapsing' é mais comum para estruturas.
Espanhol
Flexões mais comuns: derrumbarse
Notas: Tradução mais comum para o colapso de construções.
Forma verbal do verbo 'desabar', indicando ação de cair, ruir, desmoronar ou descarregar-se.
A história viva das palavras