erguer-se
Significado de erguer-se
Levantar-se, pôr-se de pé; elevar-se, subir; organizar-se, constituir-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Pôr-se de pé; levantar-se de uma posição sentada, deitada ou ajoelhada.
"Ele se ergueu da cadeira para cumprimentar o visitante."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar o ato de sair de uma posição inferior para uma superior.
verbo reflexivo
Elevar-se; subir; crescer em altura ou importância.
"A fumaça se ergueu lentamente no céu."
Nota: Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos.
💡 Verbo transitivo direto ('erguer algo') e reflexivo ('erguer-se').
Origem da palavra erguer-se
Linha do tempo de erguer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'erectare', intensivo de 'erigere' (levantar, erguer), que por sua vez vem de 'regere' (guiar, dirigir). A forma 'erguer' surge no português arcaico.
Origem
Do latim vulgar 'erectare', intensivo de 'erigere' (levantar, erguer). 'Erigere' tem sua raiz em 'regere' (guiar, dirigir, endireitar).
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de levantar fisicamente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Erguer-se' é amplamente utilizado no Brasil com seus diversos sentidos, incluindo o de superação pessoal e coletiva, especialmente em contextos de resiliência e reconstrução.
Traduções de erguer-se
Inglês
Flexões mais comuns: rose, risen, rising
Notas: Principal tradução para o sentido de levantar-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantais, se levantan
Notas: Principal tradução para o sentido de levantar-se.
Levantar-se, pôr-se de pé; elevar-se, subir; organizar-se, constituir-se.
A história viva das palavras