precipitar-se
Significado de precipitar-se
Agir ou ocorrer de forma apressada, impulsiva ou sem reflexão; apressar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Agir ou ocorrer de forma apressada, impulsiva ou sem reflexão; apressar-se.
"Ele se precipitou ao tomar a decisão sem ouvir os outros."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever ações impulsivas ou decisões tomadas sem a devida consideração.
verbo reflexivo
Cair ou lançar-se de um lugar alto; precipitar-se de.
"O animal assustado se precipitou do penhasco."
Nota: Refere-se à ação física de cair ou lançar-se de uma altura.
💡 O verbo 'precipitar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever ações impulsivas ou a ação física de cair de um lugar alto.
Origem da palavra precipitar-se
Linha do tempo de precipitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'praecipitare', que significa 'cair de cabeça', 'lançar-se de cima', relacionado a 'caput' (cabeça). Inicialmente, referia-se a um movimento físico de queda ou arremesso.
Origem
Do latim 'praecipitare', que significa 'cair de cabeça', 'lançar-se de cima', derivado de 'praeceps' (cabeça para frente, precipício), que por sua vez vem de 'caput' (cabeça).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido literal de queda física.
Evolução do Sentido para Ação Impulsiva
Séculos XIV-XVI - O sentido começa a se expandir para ações apressadas, sem reflexão, como se alguém estivesse 'caindo' em uma situação. A ideia de 'cair de cabeça' em algo ganha conotação de imprudência.
Traduções de precipitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: rushes, rushed, rushing
Notas: Principalmente para a acepção de agir impulsivamente.
Flexões mais comuns: precipitates, precipitated, precipitating
Notas: Usado para a acepção de cair de um lugar alto.
Espanhol
Flexões mais comuns: me precipito, te precipitas, se precipita, nos precipitamos, os precipitais, se precipitan
Notas: Equivalente direto em português, usado para ambas as acepções.
Flexões mais comuns: me arrojo, te arrojas, se arroja, nos arrojamos, os arrojáis, se arrojan
Notas: Usado principalmente para a acepção de cair de um lugar alto.
Agir ou ocorrer de forma apressada, impulsiva ou sem reflexão; apressar-se.
A história viva das palavras