desaclimatar-se

Significado de desaclimatar-se

verbo

Perder a aclimatação; deixar de se adaptar a um novo ambiente ou condição.

verbo reflexivo

Deixar de se adaptar ou de estar adaptado a um determinado clima, ambiente ou condição.

"Após retornar de viagem, ele começou a desaclimatar-se do clima frio da montanha."

Formal:

desadaptar-se

Neutro:

desacostumar-se

Antônimos:

aclimatar-se adaptar-se

Nota: Usado para descrever a perda de adaptação a um ambiente, especialmente após um período de adaptação bem-sucedida.

💡 O termo é mais comum em contextos que envolvem adaptação a climas ou ambientes específicos, como viagens ou mudanças de residência.

Origem da palavra desaclimatar-se

Formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e o verbo 'aclimatar-se' (adaptar-se a um clima).

Linha do tempo de desaclimatar-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e do verbo 'aclimatar', que por sua vez deriva do grego 'klima' (inclinação, zona climática) e do latim 'acclimatare' (adaptar ao clima). A palavra 'desaclimatar-se' surge como o oposto de adaptar-se a um novo ambiente.

Origem

Século XOrigem

Formada pelo prefixo 'des-' (negação) + verbo 'aclimatar' (adaptar ao clima), derivado do grego 'klima' (inclinação, zona climática) e do latim 'acclimatare'.

Século XX

Ressignificação Figurada

Século XX - O sentido da palavra começa a se expandir para o uso figurado, aplicando-se à dificuldade de adaptação a novas condições sociais, culturais ou profissionais, não mais restrito ao ambiente físico ou climático. O 'desaclimatar-se' passa a descrever a perda de sintonia com um grupo ou contexto.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo

Séculos XXI - A palavra é usada tanto no sentido literal (adaptação a novas cidades, países, ou até mesmo a mudanças climáticas) quanto no figurado, com ênfase na dificuldade de se manter atualizado em um mundo em rápida transformação, seja tecnologicamente, socialmente ou profissionalmente. O 'desaclimatar-se' pode ser associado a sentimentos de obsolescência ou desconexão.

Traduções de desaclimatar-se

Inglês

acclimatize(verb)

Flexões mais comuns: deacclimatize, deacclimatizing, deacclimatized

Notas: The prefix 'de-' indicates the reversal of the action of acclimatizing.

Espanhol

desaclimatarse(verbo reflexivo)

Flexões mais comuns: desaclimatarse, desaclimatando, desaclimató

Notas: Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'aclimatarse'.

desaclimatar-se