adaptar-se
Significado de adaptar-se
Tornar ou tornar-se adequado a uma nova situação, ambiente ou propósito; ajustar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Ajustar-se a novas condições, circunstâncias ou ambiente.
"O imigrante teve dificuldade em se adaptar à nova cultura."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo de mudança para se adequar a algo novo.
verbo pronominal
Modificar algo para que se torne adequado a um novo uso ou propósito.
"O livro foi adaptado para o cinema."
Nota: Comum em contextos de criação artística, tecnológica ou científica.
💡 O verbo 'adaptar-se' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico até o social e cultural.
Origem da palavra adaptar-se
Linha do tempo de adaptar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI — do latim adaptare, que significa ajustar, acomodar, tornar próprio. Deriva de 'ad' (para) e 'aptare' (ajustar, tornar apto).
Origem
Do latim 'adaptare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'aptare' (ajustar, tornar apto, encaixar). A ideia central é a de tornar algo ou alguém adequado a um novo contexto.
Momentos Culturais
Em literatura e cinema, a ideia de 'adaptação' (de livros para filmes, por exemplo) se torna comum, mas o verbo 'adaptar-se' foca na jornada do indivíduo.
Cresce o uso em discursos sobre saúde mental e desenvolvimento pessoal, com a palavra associada à capacidade de lidar com o estresse e a mudança.
Traduções de adaptar-se
Inglês
Flexões mais comuns: adapts, adapted, adapting
Notas: O verbo 'adapt' é o equivalente mais direto e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: me adapto, te adaptas, se adapta, nos adaptamos, os adaptáis, se adaptan
Notas: Verbo pronominal reflexivo, muito similar ao português.
Tornar ou tornar-se adequado a uma nova situação, ambiente ou propósito; ajustar-se.
A história viva das palavras