aclimatar-se
Significado de aclimatar-se
Adaptar-se a um novo ambiente, clima ou situação.
Compartilhar
verbo pronominal
Habituar-se a um clima, ambiente ou regime diferente.
"Os turistas levaram alguns dias para se aclimatar ao calor intenso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de viagem, mudança de residência ou adaptação a novas condições.
verbo pronominal
Fazer com que algo ou alguém se acostume a um novo ambiente ou condição.
"O fazendeiro tentou aclimatar o gado à nova pastagem."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para seres vivos quanto para objetos ou sistemas.
💡 O verbo é reflexivo, exigindo o pronome oblíquo átono ('se').
Origem da palavra aclimatar-se
Linha do tempo de aclimatar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim adaptare, ato de ajustar, adequar, tornar apto. Deriva de 'aptus', que significa adequado, próprio, capaz.
Origem
Do latim 'adaptare', que significa ajustar, adequar, tornar apto. O radical 'aptus' remete a algo adequado, próprio, capaz.
Momentos Culturais
Associada à migração interna no Brasil, com a adaptação de nordestinos a centros urbanos como São Paulo e Rio de Janeiro, tema recorrente em músicas e literatura.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'aclimatar-se' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o biológico e geográfico até o psicológico e social, referindo-se à capacidade de se ajustar a qualquer nova situação.
Traduções de aclimatar-se
Inglês
Flexões mais comuns: acclimated, acclimating
Notas: A forma 'acclimatize' também é usada, especialmente no inglês britânico.
Espanhol
Flexões mais comuns: aclimató, aclimatando
Notas: A forma 'aclimatar' (transitivo) também existe.
Adaptar-se a um novo ambiente, clima ou situação.
A história viva das palavras