desadaptar-se
Significado de desadaptar-se
Perder ou deixar de ter adaptação; tornar-se inadequado ou desajustado.
Compartilhar
verbo pronominal
Deixar de se ajustar ou de se adequar a um ambiente, situação ou condição.
"Com a mudança de governo, muitos funcionários se desadaptaram rapidamente às novas regras."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de uma adaptação prévia.
verbo pronominal
Perder as características ou qualidades que permitiam a sobrevivência ou o bom funcionamento em um determinado meio.
"A espécie se desadaptou ao novo clima e sua população diminuiu drasticamente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos biológicos ou ecológicos.
💡 O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, e 'adaptar-se' refere-se ao ato de se ajustar. Portanto, 'desadaptar-se' significa o oposto de se adaptar.
Origem da palavra desadaptar-se
Linha do tempo de desadaptar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim dis-, indicando negação, separação ou inversão) e o verbo 'adaptar' (do latim adaptare, que significa ajustar, adequar, tornar próprio). O sufixo '-ar' forma o verbo, e o pronome 'se' indica a ação reflexiva.
Momentos Culturais
A palavra aparece em discussões sobre a juventude urbana e a contracultura, como um reflexo da dificuldade de se encaixar em um país em transição política e social.
Formação do Verbo e Primeiros Usos
Século XX — Formado a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o verbo 'adaptar' (do latim adaptare, ajustar, adequar), com o pronome 'se' indicando reflexividade. O verbo 'adaptar' já existia no português, mas a forma 'desadaptar-se' surge como um antônimo direto, indicando o processo oposto à adaptação.
Consolidação e Ampliação de Uso
Meados do Século XX - Final do Século XX — O verbo 'desadaptar-se' ganha maior circulação em contextos psicológicos, sociológicos e pedagógicos, referindo-se à dificuldade ou incapacidade de um indivíduo ou grupo se ajustar a um novo ambiente, norma ou situação. Começa a ser usado para descrever indivíduos que não se encaixam em padrões sociais ou profissionais.
Traduções de desadaptar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disadapted, disadapting
Notas: O termo 'disadapt' é menos comum que 'adapt'. Pode ser usado para indicar a perda de uma adaptação.
Espanhol
Flexões mais comuns: desadaptó, desadaptando
Notas: Formação regular com o prefixo 'des-' e o verbo 'adaptarse'.
Perder ou deixar de ter adaptação; tornar-se inadequado ou desajustado.
A história viva das palavras