desadministrar

💡 Forma verbal derivada de 'administrar', com o prefixo 'des-' indicando negação ou oposição. Refere-se tanto à remoção de um administrador quanto à má gestão.

Origem da palavra desadministrar

Prefixo 'des-' (inversão, negação) + verbo 'administrar'.

Linha do tempo de desadministrar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Formado pelo prefixo latino 'des-' (negação, inversão) e o verbo latino 'administrare' (dirigir, governar, gerir). A estrutura é 'des-' + 'administrar'.

Século XX

Formação do Verbo

Século XX - Formado a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e o verbo 'administrar', que tem origem no latim 'administrare' (dirigir, governar, gerir). A palavra 'desadministrar' surge como um antônimo direto, indicando a ação contrária de administrar.

Meados do Século XX

Uso Inicial e Formal

Meados do Século XX - O verbo 'desadministrar' começa a aparecer em contextos formais, jurídicos e administrativos para descrever a remoção de alguém de um cargo de gestão ou a falha na gestão de bens ou responsabilidades. Seu uso é técnico e descritivo.

Final do Século XX - Início do Século XXIHoje

Ressignificação Contemporânea

Final do Século XX e Início do Século XXI - O verbo ganha novas conotações, especialmente no discurso público e na mídia, para descrever a má gestão, o caos gerado por decisões ruins ou a falta de controle em diversas esferas (política, empresarial, pessoal).

Traduções de desadministrar

Inglês

remove from administration(verb phrase)

Flexões mais comuns: to remove from administration, removed from administration, removing from administration

Notas: A tradução mais direta para o sentido de remover alguém de um cargo de administração.

mismanage(verb)

Flexões mais comuns: to mismanage, mismanaged, mismanaging

Notas: Refere-se especificamente à má gestão de recursos ou responsabilidades.

Espanhol

destituir de la administración(verb phrase)

Flexões mais comuns: destituir de la administración, destituido de la administración, destituyendo de la administración

Notas: Tradução que abrange a ideia de remover alguém de uma posição administrativa.

maladministrar(verb)

Flexões mais comuns: maladministrar, maladministró, maladministrando

Notas: Termo direto para a má gestão.

desadministrar

Ação de desadministrar; o ato de não administrar, de gerir mal ou de remover da administração.

A história viva das palavras