desafivelar
Significado de desafivelar
Retirar ou soltar um fecho, fivela ou similar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ação de desatar, soltar ou remover uma fivela, fecho, cinto ou algo que esteja preso por um mecanismo similar.
"Ele precisou desafivelar o sapato para poder tirá-lo."
Nota: Comum no uso cotidiano para descrever a ação de abrir cintos, sapatos, mochilas, etc.
💡 O termo 'desafivelar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desafivelar'.
Origem da palavra desafivelar
Linha do tempo de desafivelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do substantivo 'fivela', que tem origem incerta, possivelmente do germânico *fibila ou do latim *fibula (grampo, broche). A palavra 'desafivelar' surge para descrever a ação de remover ou soltar um fecho ou fivela.
Origem
Do prefixo 'des-' (negação) + 'fivela'. A palavra 'fivela' tem origem incerta, possivelmente germânica (*fibila) ou latina (*fibula, grampo, broche).
Uso Histórico e Literário
Registrada em textos que descrevem vestimentas, equipamentos ou objetos que utilizavam fechos e fivelas. Seu uso é mais literal, referindo-se à ação física de desatar ou soltar.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal, mas pode ser usada metaforicamente para indicar a liberação de algo preso ou restrito. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos descritivos.
Traduções de desafivelar
Inglês
Flexões mais comuns: unbuckled, unbuckling
Notas: Principalmente usado para fechos com fivelas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desabrochado, desabrochando
Notas: Usado para diversos tipos de fechos, incluindo fivelas.
Definições de desafivelar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-fi-ve-lar.
Retirar ou soltar um fecho, fivela ou similar.
A história viva das palavras