desaguaria
Significado de desaguaria
Forma verbal do verbo desaguar, indicando uma ação que ocorreria ou se completaria em um determinado contexto futuro, geralmente relacionada ao ato de desaguar (desembocar em outro rio, mar, etc.) ou, figurativamente, de ter um desfecho ou resultado.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de um rio ou curso d'água desembocar em outro corpo d'água (mar, lago, outro rio).
"Se o nível do rio subisse mais, ele desaguaria na cidade."
Nota: Usado tanto literal quanto figurativamente.
verbo
Figurativamente, ter um desfecho, resultado ou consequência.
"Toda aquela discussão desaguaria em nada, como sempre."
Nota: Comum em contextos que descrevem o desenrolar de eventos.
💡 Forma verbal do verbo desaguar, indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Origem da palavra desaguaria
Linha do tempo de desaguaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do verbo latino 'ex-aquāre' (sair da água), com o prefixo 'des-' indicando negação ou afastamento, e o sufixo '-aria' indicando futuro do pretérito. A raiz 'aqua' remete à água.
Origem
Deriva do verbo latino 'ex-aquāre', que significa 'sair da água', com o prefixo 'des-' (indicando afastamento ou negação) e o sufixo '-aria' (indicando o futuro do pretérito do indicativo). A raiz 'aqua' (água) é central.
Entrada no Português e Uso Inicial
A palavra 'desaguar' e suas conjugações, como 'desaguaria', foram incorporadas ao português durante a formação da língua, com uso documentado desde os primeiros registros. O sentido literal de 'desembocar' em rios ou mares é o primário.
Evolução do Sentido e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, o sentido figurado de 'ter um desfecho', 'resultar em' ou 'concluir-se' se desenvolveu, especialmente em contextos literários e formais. A forma 'desaguaria' mantém a conotação de uma possibilidade ou condição futura.
Traduções de desaguaria
Inglês
Notas: Refers to the mouth of a river or body of water.
Espanhol
Notas: Refiere a la desembocadura de un río.
Forma verbal do verbo desaguar, indicando uma ação que ocorreria ou se completaria em um determinado contexto futuro, geralmente relacionada ao ato de desaguar (desembocar em outro rio, mar, etc.) ou, figurativamente, de ter um desfecho ou resultado.
A história viva das palavras