desembocaria
Significado de desembocaria
Forma verbal que indica uma ação futura hipotética ou condicional de desembocar.
Compartilhar
verbo
Indica que algo (um rio, um caminho, uma ideia) terminaria ou chegaria a um determinado ponto ou lugar, sob condição ou hipótese.
"Se o rio seguisse reto, desembocaria no oceano."
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
verbo
Indica que uma situação ou conversa chegaria a uma conclusão ou resultado específico, sob condição ou hipótese.
"A discussão, se não fosse interrompida, desembocaria em uma briga."
Nota: Usado para prever um resultado provável ou hipotético.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo desembocar.
Origem da palavra desembocaria
Linha do tempo de desembocaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'desembocar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de separação ou fim) e 'embocar' (entrar pela boca, lançar-se). 'Embocar' vem do latim 'imbuccare', de 'in-' (em) + 'bucca' (boca). A forma 'desembocaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'desembocar'.
Origem
Formada a partir do verbo 'desembocar', que une o prefixo 'des-' ao verbo 'embocar'. 'Embocar' tem origem no latim 'imbuccare' (entrar pela boca), composto por 'in-' (em) e 'bucca' (boca). 'Desembocaria' é a conjugação condicional (futuro do pretérito) do verbo 'desembocar'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que exploram narrativas com desfechos hipotéticos ou em canções que expressam desejos ou planos futuros condicionados. Exemplo: 'Se a vida me sorrisse, ela desembocaria em felicidade.'
Evolução e Entrada na Língua
O verbo 'desembocar' e suas conjugações, como 'desembocaria', consolidaram-se no português ao longo dos séculos, com registros a partir do século XV. A forma condicional 'desembocaria' é utilizada para expressar uma ação futura que depende de uma condição não realizada ou hipotética.
Traduções de desembocaria
Inglês
Flexões mais comuns: would flow, flowed into, flowing into
Notas: A tradução mais comum para o contexto geográfico de rios.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembocar, desembocó, desembocando
Notas: A forma verbal é a mais direta e usual.
Forma verbal que indica uma ação futura hipotética ou condicional de desembocar.
A história viva das palavras