terminaria
Significado de terminaria
Indica uma ação que seria concluída em um tempo futuro em relação a um tempo passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma condição hipotética ou uma ação que se realizaria no futuro, mas que foi impedida ou não ocorreu.
"Se eu tivesse mais tempo, terminaria o projeto hoje."
Nota: Usado para expressar hipóteses, planos não realizados ou ações futuras em relação a um passado.
verbo
Indica o que seria o resultado ou o fim de algo em uma situação hipotética.
"A discussão terminaria em briga se não interviessem."
Nota: Comum em frases condicionais para descrever um possível desfecho.
💡 É a forma do verbo 'terminar' no futuro do pretérito do indicativo, frequentemente usada em orações subordinadas condicionais.
Origem da palavra terminaria
Linha do tempo de terminaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'terminare', que significa 'pôr fim', 'limitar', 'concluir'. A forma 'terminaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do verbo latino 'terminare', que significa 'pôr fim', 'limitar', 'concluir'. A forma 'terminaria' é uma conjugação verbal específica (futuro do pretérito do indicativo).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra, em suas diversas conjugações, integra o vocabulário do português arcaico, mantendo seu sentido de conclusão ou finalização de uma ação. A forma 'terminaria' é utilizada em contextos que expressam uma possibilidade ou desejo de término.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'terminaria' continua a ser amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em sua função gramatical original de expressar uma ação que seria concluída sob certas condições ou em um tempo futuro em relação a um ponto passado. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em textos literários, acadêmicos e cotidianos.
Traduções de terminaria
Inglês
Flexões mais comuns: would finish, would end
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo em contextos hipotéticos.
Espanhol
Flexões mais comuns: terminaría
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.
Indica uma ação que seria concluída em um tempo futuro em relação a um tempo passado.
A história viva das palavras