desaprumado
Significado de desaprumado
Forma verbal correspondente a 'desaprumar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desaprumar. Significa que algo ou alguém deixou de estar aprumado, reto, em posição vertical ou em bom estado.
"O vaso desaprumado caiu da prateleira."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de perder o prumo ou a estabilidade.
💡 A forma 'desaprumado' é a conjugação do verbo 'desaprumar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desaprumado
Linha do tempo de desaprumado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'desaprumar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o verbo 'aprumar'. 'Aprumar' tem origem no latim 'plumbum' (chumbo), referindo-se à prumada, o fio de prumo, que indica verticalidade e retidão. Assim, 'desaprumado' carrega a ideia de algo que perdeu a verticalidade, a retidão, o alinhamento ou a compostura.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'aprumar', que vem do latim 'plumbum' (chumbo), referindo-se à prumada, símbolo de verticalidade e retidão. O sentido original de 'desaprumado' remete à perda dessa verticalidade ou alinhamento.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e teatrais para denotar personagens marginalizados, boêmios ou que expressam uma rebeldia sutil contra as normas estabelecidas.
Entrada e Evolução na Língua
A palavra 'desaprumado' surge no português como um adjetivo ou particípio passado, descrevendo o estado de quem ou o que se desaprumou. Inicialmente, o sentido era mais literal, ligado à perda de postura física ou alinhamento. Com o tempo, o uso se expandiu para o sentido figurado, indicando falta de compostura, desleixo, desalinho moral ou social, ou mesmo uma pessoa que não se encaixa nos padrões esperados.
Traduções de desaprumado
Inglês
Flexões mais comuns: came undone, comes undone, coming undone, unraveled
Notas: Tradução descritiva para 'perdeu o prumo' ou 'desmoronou'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se desencajó, se desencaja, desencajándose
Notas: Tradução descritiva para 'perdeu o prumo' ou 'desmoronou'.
Forma verbal correspondente a 'desaprumar'.
A história viva das palavras