desatolamento
Significado de desatolamento
Ação ou efeito de desatolar; o ato de tirar algo ou alguém de um atoleiro, atolamento ou situação difícil.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de desatolar; o ato de livrar um veículo, animal ou pessoa de um atoleiro, lamaçal ou local onde se encontra preso.
"O desatolamento do caminhão na estrada de terra exigiu o uso de um trator."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de trânsito e situações de atolamento físico.
substantivo masculino
Figurativamente, o ato de livrar alguém ou algo de uma situação difícil, complicada ou de estagnação.
"O novo projeto representou o desatolamento da empresa de uma crise financeira."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais abstratos para indicar superação de obstáculos.
💡 Palavra formada por processos morfológicos regulares do português.
Origem da palavra desatolamento
Linha do tempo de desatolamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do verbo 'atolar' (do latim *ad-tolus*, significando afundar, mergulhar) com o sufixo '-amento', indicando ação ou resultado. Inicialmente ligada a situações de afundamento físico.
Origem
Deriva do verbo 'atolar', que por sua vez tem origem no latim 'ad-tolus', significando afundar ou mergulhar. O sufixo '-amento' denota a ação ou o efeito de atolar.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal de tirar algo de um atoleiro, mas é mais frequentemente empregada em contextos figurados, como 'desatolamento financeiro', 'desatolamento político' ou 'desatolamento de um projeto'. A palavra 'desatolamento' é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Uso figurado predominante para descrever a resolução de problemas complexos ou a superação de obstáculos significativos.
Traduções de desatolamento
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'extraction' ou 'rescue' dependendo do contexto, mas 'unsticking' foca na ação de tirar do estado de preso.
Espanhol
Notas: 'Desatasco' é o termo mais direto para a ação de desatolar.
Ação ou efeito de desatolar; o ato de tirar algo ou alguém de um atoleiro, atolamento ou situação difícil.
A história viva das palavras