resgate
Significado de resgate
Ato ou efeito de resgatar; salvamento, livramento.
Significados de resgate
substantivo masculino
Ação de livrar algo ou alguém de perigo, cativeiro ou dívida; salvamento.
"O resgate dos reféns foi bem-sucedido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde salvamento de pessoas até a recuperação de bens.
substantivo masculino
Pagamento de dívida ou de penhor para reaver algo.
"Ele conseguiu o dinheiro para o resgate do carro."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos financeiros e de posse de bens.
💡 Palavra de uso comum e com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra resgate
Linha do tempo de resgate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Derivado do latim 'redemptio', que significa 'ato de comprar de volta', 'libertação'. Inicialmente ligado a conceitos religiosos de salvação e redenção.
Origem
Do latim 'redemptio', que significa 'ato de comprar de volta', 'libertação', 'salvação'.
Mudanças de Sentido
Ampliou-se para salvamento em desastres, operações policiais, recuperação de patrimônio e, metaforicamente, para 'resgatar' algo perdido ou em risco.
Momentos Culturais
Frequente em notícias sobre sequestros e operações policiais, moldando a percepção pública do termo.
Traduções de resgate
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de resgatar; salvamento, livramento.
A história viva das palavras