descalibrar
Significado de descalibrar
Perder a calibração; desajustar-se. O termo é a conjugação do verbo 'descalibrar'.
Compartilhar
verbo
Tirar ou perder a calibração; desajustar.
"O equipamento descalibrou após a queda."
Nota: Refere-se à perda de precisão ou ajuste de um instrumento ou sistema.
💡 O termo 'descalibrar' é a forma conjugada do verbo 'descalibrar', que significa perder ou tirar a calibração.
Origem da palavra descalibrar
Linha do tempo de descalibrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e o verbo 'calibrar', que tem origem no italiano 'calibrare', derivado de 'calibro' (medida, padrão), possivelmente relacionado ao grego 'khalos' (belo, bom) ou ao latim 'calamus' (cana, haste usada para medir). O sentido original de calibrar remete a ajustar algo a um padrão ou medida.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'calibrar'. 'Calibrar' vem do italiano 'calibrare', relacionado a 'calibro' (medida, padrão), possivelmente do grego 'khalos' ou latim 'calamus'. O sentido original é ajustar a um padrão.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: Desajustar-se um sistema, processo, plano ou comportamento; sair do eixo; tornar-se instável ou imprevisível. → ver detalhes
Momentos Culturais
A palavra ganha espaço em discussões sobre a instabilidade econômica e política, sendo usada metaforicamente para descrever crises e desvios de rota.
Traduções de descalibrar
Inglês
Flexões mais comuns: decalibrates, decalibrated, decalibrating
Notas: A forma com hífen 'de-calibrate' é comum, mas 'decalibrate' também é aceita.
Espanhol
Flexões mais comuns: descalibra, descalibró, descalibrando
Notas: O termo é diretamente cognato e usado de forma similar ao português.
Perder a calibração; desajustar-se. O termo é a conjugação do verbo 'descalibrar'.
A história viva das palavras