calibrar
Significado de calibrar
Ajustar ou verificar a precisão de um instrumento; regular.
Significados de calibrar
verbo
Ajustar ou verificar a precisão de um instrumento, aparelho ou sistema, comparando-o com um padrão.
"É preciso calibrar a balança antes de pesar os ingredientes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e científicos, mas também usado em linguagem cotidiana.
verbo
Determinar ou ajustar a potência, a intensidade ou o nível de algo.
"O engenheiro vai calibrar o som do auditório."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para ajustar níveis de som, luz, potência, etc.
💡 A palavra 'calibrar' é a forma infinitiva do verbo. A forma recebida 'calibrar' é o próprio infinitivo.
Origem da palavra calibrar
Linha do tempo de calibrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calibrare', que se referia à medição do diâmetro de projéteis, especialmente balas de canhão. Este termo, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente ligada a 'calvus' (careca, liso) ou a uma raiz pré-indo-europeia relacionada a 'medir'.
Origem
Do latim 'calibrare', relacionado à medição do diâmetro de projéteis. Possível ligação com 'calvus' (careca) ou raiz pré-indo-europeia para 'medir'.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
No século XX, 'calibrar' consolidou-se em diversos campos técnicos e científicos, como engenharia, física e medicina, para indicar a verificação e ajuste de precisão de instrumentos. Paralelamente, o sentido figurado de 'regular', 'ajustar' ou 'adequar' ganhou força em contextos sociais e comportamentais.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: regular, ajustar, adequar, harmonizar situações, comportamentos ou expectativas. → ver detalhes
Traduções de calibrar
Inglês
Espanhol
Ajustar ou verificar a precisão de um instrumento; regular.
A história viva das palavras