Tornar exato:

Adaptar:

Consertar:

Combinar:

Apertar:

Estabelecer:

Forma como a roupa fica no corpo:

Acertar contas:

Preparar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso ajustar a altura da cadeira para trabalhar melhor.

O músico ajustou as cordas do violão antes de tocar.

Segundo a coluna, Eira disse na reunião que seria necessário ajustar também os desembolsos do Fundo de Desenvolvimento do Nordeste, hoje todo comprometido com a obra, diante do novo cronograma ali acertado (a ferrovia não ficará mais pronta em 2010).

De acordo com o grupo, é "preciso se ajustar à nova realidade para minimizar ao máximo os impactos".

As construtoras ainda sofrem para ajustar as contas diante da desaceleração da demanda por residências.

Século XIII — Deriva do latim 'adjustare', que significa 'colocar em ordem', 'harmonizar', 'adequar'. O verbo latino é formado por 'ad-' (a, para) e 'justus' (justo, reto, conforme).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'ajustar' entra no vocabulário português com o sentido de 'tornar justo', 'adequar', 'harmonizar'. Mantém forte ligação com o conceito de ordem e conformidade.

Séculos XIX-XX — Amplia-se o uso para contextos técnicos, mecânicos e financeiros (ajustar peças, ajustar preços). No século XX, torna-se comum em contextos de negociação e acordo (ajustar diferenças).

Atualidade — 'Ajustar' é uma palavra de uso corrente e multifacetado, abrangendo desde o ajuste físico de objetos até o ajuste de expectativas, planos e emoções. É fundamental em contextos de planejamento, resolução de problemas e adaptação.

Inglês: 'Adjust' (muito similar em origem e uso, do francês antigo 'ajuster', derivado do latim 'adjustare'). Espanhol: 'Ajustar' (idêntico em forma e sentido, também derivado do latim 'adjustare'). Francês: 'Ajuster' (mesma raiz latina). Italiano: 'Aggiustare' (mesma raiz latina).

A palavra é recorrente em discursos sobre planejamento econômico e social no Brasil, como em planos de estabilização e ajustes fiscais.

Presente em discussões sobre 'ajustes' na vida pessoal, como 'ajustar a rotina' ou 'ajustar o estilo de vida', especialmente em contextos de bem-estar e produtividade.

Sentido primário de 'tornar justo', 'adequar', 'harmonizar', 'colocar em ordem'.

Expansão para contextos técnicos (mecânica, engenharia), financeiros (preços, salários) e sociais (acordos, negociações).

Incorpora o sentido de adaptação e conformidade a novas situações ou normas.

Do latim 'adjustare', composto por 'ad-' (a, para) e 'justus' (justo, reto, conforme). O sentido original remete a 'tornar justo', 'adequar', 'harmonizar'.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo com seu sentido etimológico de adequação e ordem.

A palavra 'ajustar' mantém sua relevância como um verbo essencial para descrever ações de correção, adaptação e otimização em todos os âmbitos da vida, desde o concreto ao abstrato. É um termo chave em contextos de engenharia, finanças, tecnologia, planejamento e desenvolvimento pessoal.

Termo frequentemente usado em buscas relacionadas a otimização, configuração e solução de problemas em softwares e dispositivos.

Presente em tutoriais e guias online sobre como 'ajustar' configurações, equipamentos ou processos.

Utilizado em memes e conteúdos de humor que ironizam a necessidade constante de 'ajustes' na vida ou em situações cotidianas.

ajustar

Significado de ajustar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra ajustar

Linha do tempo de ajustar

Origem Latina

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de ajustar

Antônimos de ajustar

Traduções de ajustar

Espanhol

Inglês

Definições de ajustar

Publicidade