descaração
Significado de descaração
Ato ou efeito de descaraçar; descaramento, audácia, insolência.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou ato de quem age com audácia, sem vergonha ou pudor; descaramento, insolência.
"Sua descaração ao mentir na cara dura foi impressionante."
Nota: Usado para descrever comportamentos que desafiam normas sociais de pudor ou respeito.
substantivo feminino
Ação de remover a casca, a pele ou a cobertura de algo.
"A descaração da fruta foi feita com cuidado para não danificá-la."
Nota: Menos comum que a acepção de descaramento.
💡 O termo é predominantemente usado no sentido figurado de descaramento.
Origem da palavra descaração
Linha do tempo de descaração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Derivação do verbo 'descaraçar' (tirar a cara, desmascarar), com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado. O termo carrega a ideia de expor algo que estava oculto, de forma desinibida.
Origem
Formada a partir do verbo 'descaraçar' (tirar a cara, desmascarar), com o sufixo nominal '-ção'. A raiz 'cara' remete à face, à expressão facial, e 'descaraçar' sugere a remoção dessa máscara, expondo a verdadeira intenção ou natureza, sem pudor.
Consolidação do Sentido
Início do Século XX - A palavra 'descaração' se consolida no léxico português brasileiro com o sentido de descaramento, audácia, insolência e falta de pudor. É frequentemente usada em contextos de crítica social e moral.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em crônicas, charges e debates sociais para criticar a corrupção, a falta de ética e a audácia de figuras públicas ou instituições. (Referência: acervo_jornais_antigos.txt)
Traduções de descaração
Inglês
Notas: A tradução 'shamelessness' captura a essência da falta de vergonha.
Espanhol
Notas: 'Descaro' é a tradução mais direta para a acepção de descaramento.
Ato ou efeito de descaraçar; descaramento, audácia, insolência.
A história viva das palavras