descompasso
Significado de descompasso
Falta de harmonia ou sincronia; desacordo.
Compartilhar
substantivo masculino
Desacordo ou falta de sintonia entre elementos que deveriam estar em harmonia.
"O descompasso entre a produção e o consumo gerou um acúmulo de estoque."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos que envolvem ritmo, tempo, finanças e relações interpessoais.
substantivo masculino
Diferença de tempo ou ritmo entre movimentos ou eventos.
"O descompasso dos passos do dançarino prejudicou a coreografia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever falhas na coordenação temporal.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos campos do conhecimento e no cotidiano.
Origem da palavra descompasso
Linha do tempo de descompasso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'compassar' (medir, regular, ajustar) com o prefixo de negação 'des-'. O verbo 'compassar' tem origem no latim 'compassare', que significa 'medir com passos'.
Origem
Formada a partir do verbo 'compassar' (do latim 'compassare', medir com passos) acrescido do prefixo 'des-', indicando negação ou oposição. O sentido original de 'falta de medida' ou 'falta de ritmo' é a base para seus usos posteriores.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre a modernização do país e as desigualdades sociais emergentes, como o 'descompasso' entre o desenvolvimento tecnológico e a inclusão social.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'descompasso' é amplamente utilizada para descrever desacordos sociais, econômicos, políticos e pessoais. Tornou-se um termo comum para expressar a desconexão entre diferentes grupos, ideias ou ritmos de vida.
Sinônimos de descompasso
Exemplo: Nunca vi um conjunto com tão grande descompasso musical.
Antônimos de descompasso
Traduções de descompasso
Inglês
Flexões mais comuns: out of step, misalignment
Notas: A expressão 'out of sync' é a mais comum para o sentido geral de descompasso.
Espanhol
Flexões mais comuns: desajuste, desincronización
Notas: 'Desfase' é o termo mais direto e comum para 'descompasso'.
Definições de descompasso
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: descompassos.
Separação silábica: des-com-pas-so.
Falta de harmonia ou sincronia; desacordo.
A história viva das palavras