inconveniência
Significado de inconveniência
Qualidade ou estado do que é inconveniente; desvantagem, contratempo.
Compartilhar
substantivo feminino
Aquilo que causa ou representa um transtorno, um embaraço ou uma desvantagem.
"A inconveniência de viajar em feriados prolongados é o trânsito intenso."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que não é adequado ou oportuno, gerando um resultado desfavorável.
substantivo feminino
Falta de adequação ou de conformidade com o que é esperado ou conveniente em determinada situação.
"A inconveniência de usar roupas inadequadas para a ocasião foi notada por todos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de harmonia ou de bom senso em uma ação ou escolha.
💡 Termo de uso geral, aplicável a diversas situações cotidianas e formais.
Origem da palavra inconveniência
Linha do tempo de inconveniência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim inconvenientia, substantivo abstrato de inconveniens, particípio presente de inconvenire, que significa 'não convir', 'não ser apropriado', 'ser inoportuno'. A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do latim erudito ou do francês.
Origem
Deriva do latim inconvenientia, que por sua vez vem de inconveniens, particípio presente do verbo inconvenire, significando 'não convir', 'ser inoportuno', 'desagradável'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de desvantagem ou contratempo, mas pode ser usado de forma mais branda para descrever algo que causa um pequeno incômodo ou que não é ideal, sem necessariamente implicar um grande problema. Exemplo: 'Que inconveniência ter que refazer o trabalho'.
Uso Clássico e Moderno
Séculos XVII-XIX — uso consolidado na literatura e na linguagem formal, referindo-se a algo que causa desajuste, desconforto ou desvantagem. Século XX e XXI — a palavra mantém seu sentido principal, mas ganha nuances em contextos específicos, como na linguagem jurídica (inconveniência do recurso) e na comunicação cotidiana.
Sinônimos de inconveniência
Antônimos de inconveniência
Traduções de inconveniência
Espanhol
Flexões mais comuns: inconveniencias
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: inconveniences
Notas: Direct translation for the primary meaning.
Definições de inconveniência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: inconveniências.
Separação silábica: in-con-ve-ni-ên-ci-a.
Qualidade ou estado do que é inconveniente; desvantagem, contratempo.
A história viva das palavras