descontavam
Significado de descontavam
Forma verbal do verbo 'descontar', indicando a ação de subtrair, deduzir ou aliviar algo no passado.
Compartilhar
verbo
Subtraíam ou deduziam valores, quantias ou percentagens.
"Eles descontavam uma parte do salário para o plano de saúde."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros, comerciais e administrativos.
verbo
Aliviavam ou atenuavam dores, preocupações ou sofrimentos.
"As férias descontavam o estresse acumulado durante o ano."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar alívio.
💡 A forma 'descontavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'descontar'.
Origem da palavra descontavam
Linha do tempo de descontavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'discontare', que significa subtrair, pagar, contar para trás. O prefixo 'dis-' indica separação ou negação, e 'contare' refere-se a contar.
Origem
Do latim 'discontare', com o sentido de subtrair, deduzir, pagar. O prefixo 'dis-' (separação, negação) e o verbo 'contare' (contar).
Momentos Culturais
Em literatura e música, 'descontavam' pode aparecer em narrativas que retratam a vida cotidiana, as dificuldades financeiras ou os momentos de alívio e lazer. Por exemplo, em crônicas ou canções sobre a vida do trabalhador que 'descontavam' parte do salário para lazer.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'descontar' e suas conjugações, como 'descontavam', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de dedução ou subtração, tanto em contextos financeiros quanto em sentidos mais amplos como aliviar ou compensar.
Traduções de descontavam
Espanhol
Flexões mais comuns: descontar, descuento
Notas: A tradução principal refere-se à dedução financeira. Para alívio, 'aliviaban' ou 'mitigaban' seriam mais apropriados.
Inglês
Flexões mais comuns: discounting, discounts, discounted
Notas: A tradução principal refere-se à dedução financeira. Para alívio, 'alleviated' ou 'lessened' seriam mais apropriados.
Forma verbal do verbo 'descontar', indicando a ação de subtrair, deduzir ou aliviar algo no passado.
A história viva das palavras