atenuavam
Significado de atenuavam
Tornar(-se) menos intenso, menos forte, menos grave; mitigar, suavizar, aliviar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo se torne menos intenso, forte ou grave; mitigar, suavizar.
"As medidas de segurança atenuavam os riscos de acidentes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo indireto
Tornar(-se) menos perceptível ou notável; disfarçar.
"O véu atenuava a beleza de seu rosto."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma redução na percepção de algo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atenuar.
Origem da palavra atenuavam
Linha do tempo de atenuavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'reduzir', 'diminuir'. O prefixo 'ad-' (para) + 'tenuis' (fino, delgado). A forma 'atenuavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atenuar.
Origem
Do verbo latino 'attenuare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil). O sentido original remete a tornar algo mais fino ou menos substancial.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e relatos históricos para descrever eventos ou sentimentos que perdiam força ao longo do tempo.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'atenuar' e suas conjugações, como 'atenuavam', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era mais físico (tornar algo menos denso ou espesso), mas gradualmente expandiu-se para o abstrato.
Traduções de atenuavam
Inglês
Flexões mais comuns: attenuate, attenuates, attenuating
Notas: A forma verbal 'attenuated' é o particípio passado, usado aqui como equivalente ao pretérito imperfeito 'atenuavam' em um contexto de descrição.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar, atenúo, atenúas
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Tornar(-se) menos intenso, menos forte, menos grave; mitigar, suavizar, aliviar.
A história viva das palavras