agravavam
Significado de agravavam
Tornar mais grave, mais intenso ou mais sério; piorar.
Compartilhar
verbo
Tornar algo mais grave, mais intenso, mais sério ou mais difícil; piorar.
"As más condições sanitárias agravavam a epidemia."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agravar'.
verbo
Causar ofensa ou injúria a alguém; ofender.
"Suas palavras me agravavam profundamente."
Nota: Menos comum que a acepção de piorar.
💡 O verbo 'agravar' é amplamente utilizado em português brasileiro com o sentido principal de piorar uma situação.
Origem da palavra agravavam
Linha do tempo de agravavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso' ou 'piorar'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) combinado com 'gravis' (pesado, grave).
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (intensidade, direção) e 'gravis' (pesado, grave, sério).
Conflitos Sociais
Em debates sobre desigualdade social, 'agravavam' podia ser usado para descrever como políticas ou eventos pioravam a situação de minorias ou classes desfavorecidas.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos médicos e jurídicos para descrever a progressão de doenças ou a severidade de crimes. Ex: 'Os fatores que agravavam o quadro clínico'.
Traduções de agravavam
Espanhol
Flexões mais comuns: empeorar, empeora, empeorando
Notas: 'Agravaban' também é usado, mas 'empeoraban' é mais frequente para o sentido de piorar.
Inglês
Flexões mais comuns: worsen, worsens, worsening
Notas: A forma 'aggravated' também é possível, mas 'worsened' é mais comum para o sentido geral de piorar.
Tornar mais grave, mais intenso ou mais sério; piorar.
A história viva das palavras