Pôr à parte, afastando:

Tornar desunido:

Pôr isolador para não passar eletricidade:

Atirar para longe:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O paciente precisou isolar-se para não transmitir a doença.

É importante isolar a casa para economizar energia.

Quem não souber povoar a sua solidão, também não conseguirá isolar-se entre a gente.

Com a medida, a OEA pretende isolar o empobrecido país e usar a (falta de) ajuda internacional para pressionar por uma solução.

Segundo ela, o plano que foi desbaratado deve "isolar ainda mais" o Irã da comunidade internacional.

Após a polícia isolar a sede do ministério, a manifestação, convocada por um grupo antiglobalização, seguiu para uma praça próxima, onde ficam os escritórios da região de Abruzo --cuja capital é L'Aquila.

Século XV — Deriva do latim insulāre, que significa 'tornar como uma ilha', de insula (ilha). A raiz latina remonta ao indo-europeu *sā- ou *seh- ('colher', 'separar').

Século XVI — A palavra 'isolar' e suas formas conjugadas entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'colocar em uma ilha' ou 'separar geograficamente'. O uso se expande para o sentido figurado de 'afastar', 'apartar' ou 'deixar só'.

Atualidade — 'Isolar' é uma palavra de uso corrente, com significados que abrangem desde o afastamento físico e social até o isolamento técnico (como em isolamento acústico ou elétrico) e o isolamento emocional ou psicológico. A pandemia de COVID-19 intensificou o uso e a discussão sobre o isolamento social.

Inglês: 'isolate' (verbo) e 'isolation' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e significados semelhantes, com forte ênfase no isolamento social e médico. Espanhol: 'aislar' (verbo) e 'aislamiento' (substantivo) também derivam do latim 'insula' e possuem equivalência semântica e contextual. Francês: 'isoler' (verbo) e 'isolement' (substantivo) seguem a mesma linha etimológica e de uso. Alemão: 'isolieren' (verbo) e 'Isolation' (substantivo) são empréstimos do latim, com significados comparáveis, especialmente em contextos técnicos e médicos.

O isolamento social imposto pela pandemia gerou debates sobre seus efeitos na saúde mental, na economia e nas relações sociais, evidenciando o conflito entre a necessidade sanitária e o desejo de convívio.

A literatura e o cinema exploram temas de solidão e alienação, frequentemente usando o conceito de isolamento como metáfora para o estado psicológico de personagens.

A pandemia de COVID-19 torna o 'isolamento social' um tema central na vida cotidiana, na mídia e nas discussões globais sobre saúde pública e bem-estar.

Sentido literal de 'colocar em uma ilha' ou 'separar geograficamente'.

Expansão para o sentido figurado de 'afastar', 'apartar', 'deixar só', 'excluir'.

Desenvolvimento de sentidos técnicos (isolamento térmico, elétrico, acústico) e psicológicos/sociais (isolamento emocional, isolamento social).

Do latim insulāre, que significa 'tornar como uma ilha', derivado de insula (ilha). A raiz indo-europeia *sā- ou *seh- ('colher', 'separar') também contribui para o conceito de separação.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra 'isolar' e suas conjugações, consolidando-se no vocabulário português.

A palavra 'isolar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: saúde pública (isolamento de doentes), tecnologia (isolamento de sinais), psicologia (isolamento emocional) e sociologia (isolamento social). A discussão sobre os limites e a necessidade do isolamento social continua a moldar políticas e comportamentos.

Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens em situações de isolamento físico ou emocional, explorando as consequências psicológicas e sociais dessa condição.

Buscas por 'isolamento social', 'efeitos do isolamento', 'como lidar com o isolamento' dispararam durante a pandemia. Termos como 'quarentena' e 'distanciamento social' tornaram-se onipresentes.

O termo é usado em discussões online sobre saúde mental, trabalho remoto e a busca por espaços de 'desconexão' ou 'isolamento' voluntário para produtividade ou bem-estar.

A palavra carrega um peso emocional ambíguo: pode denotar solidão, exclusão e sofrimento, mas também introspecção, paz e autoconhecimento, dependendo do contexto.

isolar

Significado de isolar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra isolar

Linha do tempo de isolar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de isolar

Antônimos de isolar

Traduções de isolar

Espanhol

Inglês

Definições de isolar

Publicidade