descostura
Significado de descostura
Ato ou efeito de descosturar; o que se descosturou.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de desfazer os pontos de uma costura; o resultado dessa ação.
"A descostura na barra da calça precisava ser refeita."
Antônimos:
Nota: Termo comum no contexto de costura e vestuário.
substantivo feminino
O rompimento ou desprendimento de uma costura.
"Houve uma descostura na lateral da bolsa após o uso intenso."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um defeito ou a um dano.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra descostura
Linha do tempo de descostura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'descosturar', formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o verbo 'costurar' (do latim 'consuere', unir com pontos). A palavra 'descostura' surge como substantivo para nomear o ato ou o resultado de descosturar.
Origem
Do latim 'consuere' (costurar) + prefixo 'des-' (inversão, negação). O substantivo 'descostura' refere-se ao ato ou efeito de desfazer a costura.
Momentos Culturais
A palavra aparece em manuais de costura e guias de artesanato, consolidando seu uso técnico e prático. (corpus_manuais_artesanato.txt)
Uso Histórico e Dicionarização
A palavra 'descostura' é formal e dicionarizada, indicando o ato de separar pontos de costura ou o que foi separado. Seu uso remonta a contextos de alfaiataria, vestuário e reparos domésticos, mantendo um sentido literal ao longo do tempo.
Traduções de descostura
Inglês
Notas: 'Unsewing' é o termo mais direto para o ato. 'Seam opening' pode descrever o resultado. 'Unpicking' é mais comum para desfazer pontos específicos.
Espanhol
Notas: 'Descosido' é o estado ou o resultado de algo que foi descosido. 'Deshilachado' refere-se a fios soltos.
Ato ou efeito de descosturar; o que se descosturou.
A história viva das palavras