desembarquei
Significado de desembarquei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desembarcar.
Compartilhar
verbo
Deixar uma embarcação, um veículo ou um local; desembarcar.
"Desembarquei do navio após uma longa viagem."
Nota: Refere-se ao ato de sair de um meio de transporte, especialmente navios, mas também pode ser usado para outros veículos.
💡 Forma verbal conjugada do verbo desembarcar.
Origem da palavra desembarquei
Linha do tempo de desembarquei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação) e 'barica' (navio, barca). A forma 'desembarquei' surge com a consolidação da língua portuguesa e a necessidade de expressar a ação concluída na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.
Origem
Formado a partir do prefixo latino 'dis-' (separação, afastamento) e 'barica' (navio, barca), originando o verbo 'desembarcar'.
A conjugação 'desembarquei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desembarcar', consolidada com a gramática normativa do português.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — Mantém seu sentido literal de chegar a terra após uma viagem, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar o fim de um processo, a conclusão de uma etapa ou a chegada a um novo estado. A forma 'desembarquei' é uma conjugação comum e direta no português brasileiro.
Traduções de desembarquei
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcar, desembarca, desembarcando
Notas: A conjugação 'desembarqué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'desembarcar'.
Inglês
Flexões mais comuns: disembark, disembarks, disembarking
Notas: O verbo 'disembark' é o equivalente mais direto.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desembarcar.
A história viva das palavras