desembarcar
Significado de desembarcar
Ato de desembarcar, sair de um veículo (navio, avião, trem, etc.).
Compartilhar
verbo
Sair de um veículo de transporte, como navio, avião, trem, ônibus, etc.
"Os passageiros começaram a desembarcar assim que o avião parou."
Nota: Refere-se especificamente ao ato de sair de um meio de transporte.
verbo
Chegar a terra vindo do mar ou de um rio; aportar.
"O navio desembarcou os viajantes em um porto seguro."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos náuticos ou fluviais.
💡 A palavra 'desembarcar' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo, ou na 2ª pessoa do imperativo, do verbo 'desembarcar'.
Origem da palavra desembarcar
Linha do tempo de desembarcar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embarcar' (do italiano imbarcare, de 'barca'), com o prefixo de negação 'des-', indicando a ação oposta. A palavra surge com a expansão marítima portuguesa, referindo-se à ação de sair de uma embarcação.
Origem
Do latim vulgar 'imbarcare' (embarcar), com o prefixo 'des-' (indicação de negação ou oposição). O verbo original 'embarcar' tem origem no italiano 'imbarcare', relacionado a 'barca'.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade — Com a popularização de aviões e ônibus, 'desembarcar' expande seu escopo para abranger a saída de qualquer meio de transporte. Mantém-se como um termo formal e dicionarizado, essencial na comunicação cotidiana e em contextos de viagem.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de sair de qualquer veículo de transporte (avião, ônibus, carro, etc.).
Sinônimos de desembarcar
Traduções de desembarcar
Inglês
Flexões mais comuns: disembarks, disembarked, disembarking
Notas: Termo mais formal e comum em contextos de viagem.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarco, desembarcas, desembarca, desembarcamos, desembarcáis, desembarcan
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.
Definições de desembarcar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo circunstancial, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Separação silábica: de-sem-bar-car.
Ato de desembarcar, sair de um veículo (navio, avião, trem, etc.).
A história viva das palavras