desencadeado
Significado de desencadeado
Particípio passado do verbo desencadear.
Compartilhar
adjetivo
Que foi iniciado ou provocado; que se manifestou.
"O conflito foi desencadeado por uma disputa territorial."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo que começou a acontecer.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'desencadear', usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"A crise foi desencadeada rapidamente."
Nota: Indica a ação de iniciar ou provocar algo.
💡 O termo é a forma particípio do verbo desencadear, podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra desencadeado
Linha do tempo de desencadeado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desencadear'
Formado a partir do prefixo 'des-' (privação, inversão) e do substantivo 'cadeia' (corrente, série). O verbo 'encadear' remonta ao latim 'incatenare', que significa 'colocar em corrente'. Assim, 'desencadear' significa literalmente 'libertar da corrente', 'soltar', 'iniciar algo que estava preso ou contido'.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (inversão, privação) e 'cadeia' (do latim 'catena'). O verbo 'encadear' (do latim 'incatenare') significa 'prender em corrente'. Portanto, 'desencadear' significa 'libertar da corrente', 'soltar', 'iniciar'.
Momentos Culturais
Frequentemente usado em narrativas históricas e políticas para descrever o início de guerras, revoluções ou movimentos sociais importantes. Ex: 'A invasão desencadeou a Segunda Guerra Mundial'.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para descrever o início de eventos históricos, conflitos, crises econômicas, reações emocionais e processos sociais. O sentido de 'iniciar algo que estava contido ou latente' permanece central.
Traduções de desencadeado
Inglês
Flexões mais comuns: trigger, triggers, triggered, triggering
Notas: O termo 'triggered' é a tradução mais comum e direta para 'desencadeado' no sentido de iniciar ou provocar algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desencadenar, desencadena, desencadenó
Notas: O particípio 'desencadenado' é diretamente cognato e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Particípio passado do verbo desencadear.
A história viva das palavras