impedindo
Significado de impedindo
Ação de tornar algo impossível, de obstar, de atrapalhar ou de se colocar entre.
Compartilhar
gerúndio
Que está no ato de obstar, de não permitir, de criar dificuldade ou de se colocar no caminho de algo ou alguém.
"O mau tempo estava impedindo o voo de decolar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal gerúndio do verbo impedir.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'impedir'.
Origem da palavra impedindo
Linha do tempo de impedindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do verbo latino 'impedire', que significa prender os pés, embaraçar, estorvar, o que remonta à ideia de algo que dificulta o movimento ou o progresso.
Origem
Do latim 'impedire', composto por 'in-' (em) e 'pes, pedis' (pé), significando literalmente 'prender os pés', evoluindo para o sentido de embaraçar, estorvar, dificultar.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que abordam temas de opressão, luta por liberdade ou superação de obstáculos, como em canções de protesto ou romances que retratam dificuldades sociais.
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente empregada em discussões sobre desigualdade social, racismo, sexismo e outras formas de discriminação, onde 'impedindo' descreve as barreiras estruturais que limitam oportunidades.
Traduções de impedindo
Espanhol
Flexões mais comuns: impidiendo
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'impedir'.
Inglês
Flexões mais comuns: hindering
Notas: A tradução mais comum para o gerúndio de 'impedir' em contextos de dificuldade ou atraso.
Ação de tornar algo impossível, de obstar, de atrapalhar ou de se colocar entre.
A história viva das palavras