desencapar
Significado de desencapar
Remover o encapamento ou revestimento de algo. Despir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Retirar o invólucro, a capa ou o revestimento de algo.
"O eletricista precisou desencapar os fios para fazer a conexão."
Nota: Refere-se à ação de remover uma camada externa protetora ou decorativa.
verbo transitivo direto
Despir alguém ou algo; tirar a roupa ou o revestimento.
"O médico pediu para o paciente se desencapar para o exame."
Nota: Pode ser usado em contextos médicos ou em sentido figurado.
💡 A palavra 'desencapar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desencapar'.
Origem da palavra desencapar
Linha do tempo de desencapar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o substantivo 'encapar' (cobrir, revestir, envolver). O verbo 'encapar' tem origem no latim 'incapere', que significa 'tomar', 'capturar', ou no latim vulgar 'cappa', referindo-se a um capuz ou capa. Assim, 'desencapar' significa literalmente 'retirar a capa' ou 'remover o revestimento'.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (negação/inversão) e o verbo 'encapar', derivado do latim 'incapere' (tomar, capturar) ou 'cappa' (capa, capuz). Significa literalmente 'retirar a capa' ou 'remover o revestimento'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido literal e figurado. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que exigem precisão. Sua frequência de uso pode variar dependendo do contexto específico, mas permanece parte integrante do léxico.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O uso figurado pode aparecer em contextos literários ou jornalísticos para descrever a revelação de fatos ou a exposição de algo oculto.
Traduções de desencapar
Espanhol
Flexões mais comuns: desnudé, desnudando
Notas: Tradução comum para remover revestimento ou isolamento.
Inglês
Flexões mais comuns: stripped, stripping
Notas: Principal tradução para remover revestimento ou isolamento.
Remover o encapamento ou revestimento de algo. Despir.
A história viva das palavras