desencarcerado
Significado de desencarcerado
Particípio passado do verbo 'desencarcerar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi retirado de um cárcere, prisão ou confinamento; liberto.
"O prisioneiro foi finalmente desencarcerado após anos de detenção."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser libertado de um local de confinamento.
adjetivo
Que foi livrado de uma situação opressora, difícil ou limitante.
"Após a conclusão do projeto, a equipe sentiu-se desencarcerada das longas horas de trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar alívio de uma carga ou obrigação.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'desencarcerar', que significa tirar do cárcere ou libertar.
Origem da palavra desencarcerado
Linha do tempo de desencarcerado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desencarcerar'
Formado a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do verbo 'encarcerar', que tem origem no latim 'incarcerare', significando 'colocar na prisão', derivado de 'carcer' (prisão). Assim, 'desencarcerar' significa tirar da prisão, libertar.
Origem
Deriva do latim 'incarcerare' (colocar na prisão), que por sua vez vem de 'carcer' (prisão). O prefixo 'des-' indica a ação contrária.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que abordam temas de justiça, liberdade e o sistema prisional brasileiro.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'desencarcerar' e seu particípio 'desencarcerado' entram no vocabulário formal da língua portuguesa, sendo registrados em dicionários e textos jurídicos e literários. O uso se consolida em contextos que descrevem a libertação de alguém de um cativeiro ou prisão.
Traduções de desencarcerado
Inglês
Flexões mais comuns: released
Notas: 'Freed' também é uma opção, mas 'released' é mais comum no contexto de prisões.
Espanhol
Flexões mais comuns: liberado, liberada, liberados, liberadas
Notas: 'Suelto' também pode ser usado, mas 'liberado' é mais direto para o contexto de prisão.
Particípio passado do verbo 'desencarcerar'.
A história viva das palavras