desafogado
Significado de desafogado
Particípio passado do verbo desafogar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi libertado de um aperto, sufocação ou opressão. Que recuperou o fôlego.
"O homem, após ser retirado da água, estava desafogado e respirava com dificuldade."
Nota: Refere-se ao estado após a ação de desafogar.
particípio passado
Que tem espaço suficiente, folgado, desimpedido.
"O quarto estava desafogado, permitindo a circulação livre."
Nota: Usado para descrever espaços ou situações sem restrições.
💡 Forma particípio passado do verbo desafogar. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra desafogado
Linha do tempo de desafogado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar'. O prefixo 'des-' indica negação ou remoção, resultando em 'tirar o sufoco', 'aliviar a opressão'.
Origem
Do latim 'suffocare' (sufocar, asfixiar), com o prefixo 'des-' (negação, remoção), formando 'des-suffocare', que evolui para 'desafogar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desafogado' surge no português como particípio passado do verbo 'desafogar'. Inicialmente, referia-se à ação de livrar alguém ou algo de uma situação de aperto, sufocamento ou dificuldade extrema, tanto física quanto figurada.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'desafogado' mantém o sentido de aliviado, livre de aperto ou dificuldade. É frequentemente usado para descrever alguém que superou um problema financeiro, uma situação de estresse ou uma condição física desconfortável. A palavra 'desafogado' é formal/dicionarizada.
Sinônimos de desafogado
Antônimos de desafogado
Traduções de desafogado
Espanhol
Flexões mais comuns: desahogado, desahogada, desahogados, desahogadas
Notas: Tradução direta e comum. Pode também significar 'aliviado' ou 'espaçoso'.
Inglês
Flexões mais comuns: unburdened
Notas: Pode também ser traduzido como 'relieved' (aliviado) ou 'unclogged' (desobstruído), dependendo do contexto.
Definições de desafogado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: desafogados.
Separação silábica: de-sa-fo-ga-do.
Feminino: desafogada.
Particípio passado do verbo desafogar.
A história viva das palavras