desengonçadamente
Significado de desengonçadamente
De modo desengonçado; com desajeitamento ou falta de coordenação.
Compartilhar
advérbio
De maneira desajeitada, sem graça ou coordenação nos movimentos.
"Ele se moveu desengonçadamente pelo palco."
Informal:
Nota: Usado para descrever movimentos corporais ou ações que carecem de fluidez e harmonia.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'desengonçado'.
Origem da palavra desengonçadamente
Linha do tempo de desengonçadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do radical 'des-' (intensificador ou negação), 'engonço' (desajeitamento, dificuldade) e o sufixo '-adamente' (advérbio). A palavra 'engonço' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'engolir' ou a um termo onomatopeico para dificuldade.
Origem
Formada pela adição do prefixo 'des-' (indicando negação ou oposição) ao substantivo 'engonço' (desajeitamento, dificuldade, embaraço), acrescido do sufixo adverbial '-adamente'. O termo 'engonço' em si possui origem obscura, possivelmente ligada a 'engolir' ou a uma raiz expressiva de dificuldade.
Consolidação e Uso
A palavra se consolida no vocabulário português brasileiro como um advérbio que descreve a maneira de agir ou se mover de forma desajeitada, sem coordenação ou graça.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias brasileiras que buscam retratar personagens com características físicas ou comportamentais peculiares, muitas vezes com um toque de humor ou realismo.
Traduções de desengonçadamente
Inglês
Notas: Common translation for describing lack of coordination.
Espanhol
Notas: Direct equivalent for describing lack of grace or coordination.
De modo desengonçado; com desajeitamento ou falta de coordenação.
A história viva das palavras